oficina central de la sociedad massurrealista de mexico
massurrealismo galeria massurrealista noticias massurreal .
red massurrealista
links massurrealistico
Fernando Vera: Harmonious Grouping
Translated by Cecil Touchon
June, 2002
 
 
click cada uno
 Mis pinturas e imagenes son para mi una forma de expresion involuntaria del subconsciente y por lo tanto para mi no es necesaria una gran carrera artistica para plasmar mis pensamientos. Mi experiencia con el arte comenzo al visualizar una pintura de Salvador Dali el pintor del que he tenido una gran influencia. Comenze experimentando con la acuarela y despues con la pintura acrilica, plasmando imagenes de soledad y deterioro espiritual que reflejaban mi estado emocional.

Despues de haber trascendido esa etapa, comenze a buscar nuevos caminos de expresion y casualmente me desempeñaba como diseñador grafico, con lo cual trate de  conjuntar el "arte tradicional" con las nuevas tecnologias (No. 2 Desierto Ironico), sin perder el estilo que habia venido manejando, posteriormente trate de  conjuntar simbolismos que dieran un choque visual o incongruencia (Revolucion o Marlboro y The black don´t exist). Actualmente busco la armonia entre el objeto real o natural y la ironia de la vida misma, aunque no dejo a un lado el pincel yel caballete. 

El massurrealismo es para mi la agrupacion armonica y critica de lo que acontece en nuestra vida audiovisual.Por lo contrario para los globalifobicos es su peor enemigo, EL CONSUMISMO, pero que marca de tenis usan los globalifobicos, que marca de ropa usan,  como se comunican? internet, celulares, telefono, es claro que no podemos evitar aludir al capitalismo y a la globalizacion, es parte de nuestro desarrollo como humanos.

 

My paintings and images are a form of involuntary expression of the subconscious mind and therefore a great artistic career is not necessary to give shape to my thoughts.  My experience with art began when visualizing a painting of Salvador Dali the painter by whom I have been greatly influenced.  I began experimenting with watercolor and later with acrylic painting, shaping images of solitude and spiritual deterioration that reflected my emotional state. 

 After  transcending that stage, I began to look for new ways of expression and by chance I got a job as a  graphic designer, which allowed me the opportunity to combine "traditional art" with the new computer graphic technologies (2 no. Ironico Desert), without losing the style that I was accustomed to, I later worked toward combining symbols that gave a visual shock or incongruency (Revolucion and black doesn´t exist).  At this point I look for a harmony between the real or natural object and a sence of irony, although I do not leave to a side the brush yel small horse. 

Massurrealism is for me the harmony of grouping and a critique of that which occurs in our audio-visual life.  On the contrary,  globophiles are their own worse enemy, ABSORBED IN CONSUMPTION, but the brand of tennis shoes that they wear, the designer clothes, the way they communicate;  Internet, cellphones, it is clear that we cannot avoid to allude to Capitalism and globalization, it is part of our techno-sociological development as human beings.


A quien no le gusta la idea de una vida de confort? Si consumimos estereotipos, entonces los ideales son objeto de consumo...
Si reflexionaste la idea mandalo a tus contactos.
powered by freshdot.com